SAZISO SOLUNTU 337/2025
UKUNGENISWA KWESICWANGCISO SOKUGQIBELA
SOKWAKHA NGO-2025

UMasipala waseCederberg wazisa bonke abayili bezakhiwo,
abacwangcisi, abaphuhlisi kunye noluntu ukuba umhla
wokugqibela wokungeniswa kwezicwangciso zezakhiwo
(iplani) zonyaka Ka-2025 uya kuba ngoLwesihlanu, umhla
wama-28 kuNovemba(EyeNkanga) ka-2025 ngentsimbi
ye-12:00 ebusuku.

Lo mhla ubekiweyo uyimfuneko ukuvumela iSebe loLawulo
lweZakhiwo ixesha elaneleyo lokuba liqhube kwaye
ligqibezele zonke izicelo ezingenisiweyo phambi kwexesha
lekhefu likaDisemba.
Naziphi na izicelo zesicwangciso sokwakha ezifunyenwe
emva kwe-28 Novemba(EyeNkanga) 2025 ziya kubhaliswa
kuphela kwaye ziqwalaselwe ukususela ngoMvulo we-12
Januwari(EyoMqungu) 2026.
Izicelo zokuhlolwa kwezakhiwo - kubandakanywa ukuqaliswa
ukugrunjwa kwemisele, ukudilizwa, ukuthuthwa kwamanzi,
umlilo, kunye nokugqitywa kwesakhiwo - ziya kuvalwa
ngoLwesihlanu, we-12 Disemba(EyoMnga) 2025 ngo-
12:00 ebusuku.
Izicelo ezisemthethweni zeZiqinisekiso zokuSebenza okanye
zokuGqibela ezifunyenwe emva koLwesihlanu we-28
Novemba 2025 ngo-15:00 ziya kusingathwa kuphela zize
zigqitywe ukususela ngoMvulo we-12 Januwari(EyoMqungu)
2026.

Nceda uqhagamshelane ne-Ofisi yoLawulo lweZakhiwo
ukuba ufuna nayiphi na ingcaciso eyongezelelweyo (027 482
8000) / nolant@cederberg.gov.za .

Intsebenziswano yenu ekuthobeleni le mihla ibekiweyo iya
kuvuyelwa.

PUBLIC NOTICE / 337/2025
FINAL BUILDING PLAN SUBMISSIONS FOR 2025

The Cederberg Municipality hereby informs all architects,
draughtsmen, developers, and members of the public that the
final date for submission of building plans for the 2025
calendar year will be Friday, 28 November 2025 at 12:00pm.

This deadline is necessary to allow the Building Control
Department sufficient time to process and finalise all
submitted applications before the December recess period.

Any building plan applications received after 28 November
2025 will only be registered and processed from Monday, 12
January 2026.
Requests for building inspections – including commencement,
trench excavation, demolition, drainage, fire, and building
completion – will close on Friday, 12 December 2025 at
12:00pm.
Official requests for Occupancy or Completion Certificates
received after Friday, 28 November 2025 at 15:00 will only be
processed and finalised from Monday, 12 January 2026.

Please contact the Building Control Office should you require
any additional information (027 482 8000) /
nolant@cederberg.gov.za

Your cooperation in adhering to these deadlines is
appreciated.

OPENBARE KENNISGEWING/ 337/2025
FINALE INDIENING VAN BOUPLANNE VIR 2025

Die Cederberg Munisipaliteit gee hiermee kennis aan alle
argitekte, tekenaars, ontwikkelaars en lede van die publiek dat
die finale datum vir die indiening van bouplanne vir die 2025
kalenderjaar Vrydag, 28 November 2025 om 12:00nm sal
wees.

Hierdie spertyd is nodig om die Boubeheerafdeling genoeg tyd
te gee om alle ingediende aansoeke te verwerk en af te handel
voor die Desember-resessieperiode.

Enige bouplanaansoeke wat ná 28 November 2025 ontvang
word, sal eers vanaf Maandag, 12 Januarie 2026 geregistreer
en verwerk word.
Versoeke vir bouinspeksies – insluitend aanvang,
slootuitgrawing, sloping, dreinering, brand en voltooiing – sal
Vrydag, 12 Desember 2025 om 12:00nm sluit.
Amptelike versoeke vir Bewoonbaarheids- of
Voltooiingsertifikate wat ná Vrydag, 28 November 2025 om
15:00 ontvang word, sal eers vanaf Maandag, 12 Januarie
2026 verwerk en afgehandel word.

Kontak gerus die Boubeheer Afdeling indien u verdere navrae
het (027 482 8000) / nolant@cederberg.gov.za

Die samewerking van alle partye om hierdie spertye na te
kom, word waardeer.