ISAZISO KULUNTU 316/2025

ISAZISO NGEXESHA LEFESTIVE: UKUTHINTELWA KWEZAKHIWO EZINTSHA KWIINDAWO KUNYE NOKWANDISA

Bahlali abathandekayo

Njengoko singena kwiXesha leeHolide zika-2025 kwaye sisondela kuNyaka oMtsha ka-2026, singathanda ukuthabatha eli thuba sininqwenelela ixesha leholide elimnandi nelikhuselekileyo.

Siyazi ukuba uninzi lwenu lizakuya kwiiholide, kwaye nibuyele emsebenzini kunyaka omtsha. Niyacelwa ukuba nihambe ngokukhuselekileyo nangenkathalo.

Ngokuthathela ingqalelo iiholide ezizayo, singathanda ukukhumbuza bonke abahlali base lokshini kuMasipala waseCederberg ngesi saziso sibalulekileyo silandelayo:

UKUTHINTELWA KWEZAKHIWO EZINTSHA KUNYE NOKWANDISA

UMasipala waseCederberg unika isaziso sokuba AKUKHO ZAKHIWO EZINTSHA KWAYE AKUKHO LWANDISO LWEZAKHIWO ELIYA KUVUNYELWA KWEZINDAWO ZILANDELAYO:

- Citrusdal:                Riverview

- Clanwilliam:            Khayelitsha

- Lamberts Bay:         enkomponi

- Elands Bay:            New Rest

Umasipala uyakwalela ngokungqongqo ukwakhiwa kwezakhiwo kule mimandla ngaphandle kogunyaziso olufanelekileyo. Nawuphi na umntu ofunyenwe etyeshela esi saziso angajamelana nokutshutshiswa.

AMATYALA NEZOHLWAYO

• Nawuphi na umntu oxhokonxa okanye oncedisa omnye umntu ukuba ahlale kumhlaba ngokungekho mthethweni uya kuba netyala lokwaphula umthetho.
• Nawuphi na umntu ofumana okanye ocela intlawulo ngokulungiselela okanye ukulungelelanisa ukuhlala emhlabeni ngaphandle kwemvume ebhaliweyo yoMphathi kaMasipala okanye umntu ophetheyo waloo mhlaba uya kuba netyala lokwaphula umthetho.
• Nawuphi na umntu othintela amagosa kamasipala, abezomthetho, okanye amanye amagosa ekwenzeni umsebenzi wabo uya kuba netyala lokwaphula umthetho.

INGXELO

Ukuba uye waqaphela naziphi na izakhiwo ezingagunyaziswanga ezakhiwayo, nceda uqhagamshelane neSebe lezeZindlu/loNyanzeliso loMthetho ngoko nangoko Unokuqhagamshelana noMnxeba wethu wokunika iNgxelo kule nombolo 027 482 8000 okanye uthumele i-imeyile ku customercare@cederberg.gov.za  

UKUSEBENZA KUNYE

Masisebenze kunye ukwakha uluntu olukhuselekileyo, oluzinzileyo, nolusemthethweni kumntu wonke. Intsebenziswano nokuqonda kwenu kulo mbandela ixatyiswa kakhulu.

Enkosi ngokuqwalasela kwakho lo mba.

Ozithobayo

Mnu. G.F MATTYSE

UMPHATHI KAMASIPALA: UMASIPALA WASECEDERBERG

KENNISGEWING AAN DIE PUBLIEK: 316/2025

FEESSEISOEN KENNISGEWING: VERBOD OP NUWE STRUKTURE IN INFORMELE NEDERSETTINGS

Geagte Inwoners,

Soos ons die Feesseisoen van 2025 betree en die Nuwe Jaar van 2026 nader, wil ons van hierdie geleentheid gebruik maak om u en u geliefdes 'n vreugdevolle en veilige vakansieseisoen toe te wens. Ons is bewus daarvan dat baie van u na u bestemmings sal reis en in die nuwe jaar sal terugkeer werk toe. Neem asseblief kennis dat u veilig en verantwoordelik moet reis.

In die lig van die komende vakansiedae, wil ons alle inwoners van die Informele Nedersettings binne die Cederberg Munisipaliteit herinner aan die volgende belangrike kennisgewing:

VERBOD OP NUWE STRUKTURE EN UITBREIDINGS

Cederberg Munisipaliteit gee hiermee kennis dat GEEN NUWE STRUKTURE EN GEEN UITBREIDINGS AAN BESTAANDE STRUKTURE TOEGELAAT SAL WORD IN DIE INFORMELE NEDERSETTINGS IN DIE VOLGENDE GEBIEDE NIE:

- Citrusdal:                Riverview

- Clanwilliam:            Khayelitsha

- Lambertsbaai:         Kompong

- Elandsbaai:             New Rest

Die munisipaliteit verbied streng die oprigting van strukture in hierdie gebiede sonder behoorlike magtiging. Enige persoon wat hierdie kennisgewing oortree, kan vervolg word.

OORTREDINGS EN STRAF

• Enige persoon wat 'n ander persoon aanhits of help om grond onwettig te beset, is skuldig aan 'n oortreding.
• Enige persoon wat betaling ontvang of vra vir die reëling of organisering van die besetting van grond sonder die skriftelike toestemming van die Munisipale Bestuurder of persoon in beheer van daardie grond, is skuldig aan 'n oortreding.
• Enige persoon wat munisipale amptenare, wetstoepassing of ander amptenare in die uitvoering van hul pligte hinder of belemmer, is skuldig aan 'n oortreding.

AANMELDING

Indien u bewus word van enige ongemagtigde strukture wat opgerig word, rapporteer dit asseblief onmiddellik aan die Behuisings-/Wetstoepassingseenheid.

U kan ook ons Aanmeldingslyn kontak by 027 482 8000 of 'n e-pos stuur na customercare@cederberg.gov.za .

SAMEWERKING

Laat ons saamwerk om 'n veilige, volhoubare en wettige gemeenskap vir almal te bou. U samewerking en begrip in hierdie saak word baie waardeer.

Dankie vir u aandag aan hierdie saak.

Die uwe

Mnr G.F MATTHYSE

MUNISIPALE BESTUURDER: CEDERBERG MUNISIPALITEIT

NOTICE TO THE PUBLIC: 316/2025

FESTIVE SEASON NOTICE: PROHIBITION ON NEW STRUCTURES IN INFORMAL SETTLEMENTS

Dear Residents

As we enter the Festive Season of 2025 and approach the New Year of 2026, we would like to take this opportunity to wish you and your loved ones a joyous and safe holiday season. We are aware that many of you will be traveling to your destinations and returning to work in the new year. Please be advised to travel safely and responsibly.

Considering the upcoming holidays, we would like to remind all residents of the Informal Settlements within the Cederberg Municipality of the following important notice:

PROHIBITION ON NEW STRUCTURES AND EXTENSIONS

Cederberg Municipality hereby gives notice that:

NO NEW STRUCTURES AND NO EXTENSIONS TO EXISTING STRUCTURES WILL BE ALLOWED IN THE INFORMAL SETTLEMENTS IN THE FOLLOWING AREAS:

- Citrusdal:         Riverview

- Clanwilliam:     Khayelitsha

- Lamberts Bay: Compound

- Elands Bay:      New Rest

The municipality strictly forbids the erection of structures in these areas without proper authorization. Any person found to be in contravention of this notice may face prosecution.

OFFENCES AND PENALTIES

• Any person who incites or assists another person to occupy land unlawfully shall be guilty of an offence.
• Any person who receives or solicits payment for arranging or organizing the occupation of land without the written consent of the Municipal Manager or person in charge of that land shall be guilty of an offence.
• Any person who hinders or obstructs municipal officials, law enforcement, or other officials in the execution of their duties shall be guilty of an offence.

REPORTING

If you become aware of any unauthorized structures being erected, please report them to the Housing/Law Enforcement Unit immediately.

You can also contact our Reporting Line at 027 482 8000 or email customercare@cederberg.gov.za .

WORKING TOGETHER

Let us work together to build a safe, sustainable, and lawful community for all. Your cooperation and understanding in this matter are greatly appreciated.

Thank you for your attention to this matter.

Sincerely

Mr G.F MATTYSE

MUNICIPAL MANAGER: CEDERBERG MUNICIPALITY

NOTICE NO: 305/2025

NOTICE FOR EXTENSION OF CLOSING DATE:

BID NO: Q41/2025-2026: APPOINTMENT OF A SUITABLE, QUALIFIED AND REGISTERED TRAVEL MANAGEMENT SERVICE PROVIDER FOR AIR TRAVEL-, ACCOMMODATION AND SHUTTLE SERVICES.

Please note that the closing date for the above mentioned Formal Written Price Quotation has been extended to:

Wednesday, 12 November 2025 at 12h00.

Original closing date: 05 November 2025

New closing date: 12 November 2025

The physical address for submission of bid offers: Tender Box at the offices of the Cederberg Municipality, 2A Voortrekker Street, Clanwilliam. Bids may only be submitted on the bid documentation issued by Cederberg Municipality

G MATTHYSE

MUNICIPAL MANAGER

Cederberg Municipality

Private Bag X 2

CLANWILLIAM

8135